简体版 English
تسجيل الدخول إنشاء حساب جديد
أدوات

القوات المسلحة الليبية بالانجليزي

يبدو
"القوات المسلحة الليبية" أمثلة على
الترجمة إلى الإنجليزيةجوال إصدار
  • libyan armed forces
أمثلة
  • Tobu tribesmen were engaged in clashes with former rebels who had become members of the new Libyan National Army.
    واشتبك أفراد من قبيلة تبو في القتال ضد المتمردين السابقين الذين أصبحوا أعضاءً في القوات المسلحة الليبية الجديدة.
  • The Tarhouna Al-Awfea militia group was enlisted under the command of the Libyan National Army, and performed several missions tasked by military command.
    تم تجنيد جماعة ميليشيا الأوفياء في ترهونة تحت قيادة القوات المسلحة الليبية، وقامت بإجراء العديد من المهام بتكليف من القيادة العسكرية.
  • The Navy has always been the smallest of Libya's services and has always been dependent on foreign sources for equipment, spare parts, and training.
    وكانت القوات البحرية دائما الأصغر بين مثيلاتها في القوات المسلحة الليبية وكانت دائما تعتمد على المصادر الأجنبية للمعدات وقطع الغيار، والتدريب.
  • The Khamis Brigade, formally the 32nd Reinforced Brigade of the Armed People, was a regime security brigade of the Libyan Armed Forces loyal to Muammar Gaddafi, the official leader of Libya from 1969 until 2011.
    كتيبة خميس، تعرف رسميًا باسم اللواء 32 المعزز للشعب المسلح، كانت عبارة عن كتيبة أمن النظام الخاصة بـ القوات المسلحة الليبية الموالية لـ معمر القذافي، الزعيم الليبي الرسمي في الفترة من 1969 وحتى 2011.
  • The government restored order, but thereafter attempts to modernize the small and ineffective Libyan armed forces and to reform the grossly inefficient Libyan bureaucracy foundered upon conservative opposition to the nature and pace of the proposed reforms.
    ثم استعادت بعد ذلك الحكومة النظام، ولكن بعد ذلك جرت محاولات لتحديث القوات المسلحة الليبية قليلة العدد والضعيفة وذلك لإصلاح بيروقراطية عاجزة بشكل فاضح تعثرت أمام معارضة المحافظون على طبيعة وسرعة الإصلاحات المقترحة.
  • On 18 October, around 2,000 Libyan National Army units and its aligned militias, mainly from city of Misrata, started, after failed negotiations between the government and the local council, full-scale attack on Bani Walid.
    وفي الثامن عشر من أكتوبر، قامت مجموعة مكونة من حوالي 2000 وحدة من وحدات القوات المسلحة الليبية والميليشيات المتفقة معها، خصوصًا من مدينة مصراتة، بعد فشل المفاوضات بين الحكومة والمجلس المحلي، بشن هجوم شامل على بني وليد.
  • The operation began with a naval arms embargo, while command of the no-fly zone and the air strikes against Libyan Armed Forces remained under command of the international coalition, led by France, the United Kingdom and the United States, due to lack of consensus between NATO members.
    وبدأت العملية بفرض حظر سلاح بحري، بينما ظلت قيادة منطقة حظر الطيران والضربات الجوية الموجهة ضد القوات المسلحة الليبية تحت قيادة التحالف الدولي، بقيادة فرنسا والمملكة المتحدة والولايات المتحدة، بسبب عدم وجود توافق في الآراء بين أعضاء منظمة حلف شمال الأطلسي.